Apro sezione apposita perché ciò che è nato per gioco in altro post in realtà merita una riflessione più approfondita.
Molti di noi sono iscritti o leggono il gigante dei forum che trattano del nostro stesso strumento.
Spesso, in tale forum, viene utilizzata questa espressione squisitamente inglese che può avere diverse valenze.
La cosa importante, secondo me, è capire che interpretazione ne diamo noi italiani di questa espressione.
Coraggio... fatevi sotto
the "SPECIAL" ist:
38A Victor 1937 - 12B Coprion 1940 - 22B New York Symphony 1940
ciao.
Conosco l'inglese, è un signore che abita in città che si sveglia la mattina e si piazza nel tavolino del bar fino a notte. E un' inglese, bionda, con lei c'era poco bisogno di comunicare.. Per il resto è una mia lacuna non conoscere la lingua.
Qui però forse è un' espressione americana.
Così ad intuito Tips significa sia mancia che consigli, quindi My cents sarebbe "i mie consigli". Bo..
C'è un rischio nell'utilizzare my two cents che questa espressione che vorrei evitare. Il rischio che chi la legge tenda a sottovalutare o sminuire l'importanza degli interventi che riportano tale dicitura. Penso che ogni intervento sul forum sia importante, anche quando possa essere un semplice intervento scherzoso.
Il perché è presto detto. Dietro ogni intervento c'è una persona con il proprio vissuto esperienziale, intellettuale e culturale. Pertanto ogni singolo interevento riflette tale vissuto, tale intelletto e tale cultura. Cose che hanno un'inestimabile valore non certo solo pochi centesimi. Sebbene chi chiuda l'intervento con il my two cents lo faccia con spirito di modestia del contributo apportato il rischio che questo venga sminuito, come dicevo all'inizio è reale e presente.
C'è poi la questione "linguistica" per cui mi piace infinitamente di più quel "Le mie duemila lire" usate da Zosimo che secondo me, se proprio vogliamo utilizzare questo tipo di espressioni all'interno dei nostri messaggi, sarebbe molto più in linea con la nostra cultura e tradizione.
A questo punto aprirò un sondaggio ad inizio post per capire le preferenze degli utenti. Queste sono le opzioni che mi vengono in mente, nei commenti potete aggiungerne ulteriori che riteniate utili.
1) Mi piace leggere l'espressione "My two cents" nei messaggi
2) Voglio scrivere "My two cents" nei miei messaggi
3) Non mi piace leggere l'espressione "My two cents"
4) Non voglio scrivere "My two cents" nei miei messaggi
5) Vada per "Le mie duemila lire"
6) Altro/Nessuna di queste
the "SPECIAL" ist:
38A Victor 1937 - 12B Coprion 1940 - 22B New York Symphony 1940
Più che riconoscere un qualsiasi contributo monetario, opterei
per il classico Thanks gia presente sul forum.
Ringraziare chi ha inserito un commento che ci piace credo
sia più gratificante dei 2 cent. Almeno a me gratifica di più.
( Mi aspetto un Thanks.... )
